Requires institutions of higher education make available their policy on notifying the parent, guardian, or emergency contact of a student under twenty-one of certain controlled substance or alcohol violations