RELATING TO THE HAWAIIAN LANGUAGE.

Introduced

In Committee

Floor

Crossed Over

Passed

Enacted

Overview Bill text 2 Compare versions History 8 Sponsors

Requires that the Hawaiian version of a law be held binding if the law in question was originally drafted in Hawaiian and then translated into English and the law has not been later amended, codified, recodified, or reenacted in English. Effective 7/1/3000. (HD1)

Chamber: House
Introduced: Jan 16, 2025
Last action: Jan 16, 2025 — Pending introduction.
Session: 2026
Momentum: 58 · Moderate

PASSAGE PROBABILITY

1% Unlikely

Why this number

Stage base Reported from Committee — base rate 7%, measured from HI's completed sessions
Momentum +2 58/100 from the pace of recorded action
Time since last action -22 633 days quiet

A transparent scoring model over stage, momentum, recency, sponsorship and recorded votes — not a trained predictor. Treat it as a way to rank attention, not as a forecast.